|
Перевод текстов, отрасль машиностроения Описание: Пример №1 Английский текст: Providing just the necessary (power) current to meet demands for precise ventilation. SPEED CONTROLLERS are specially designed to control Disc Rotor Motors and Fans, applied to ventilating and air conditioning systems as well as to ventilating and air conditioning units. 1. TYPES OF SPEED CONTROLLERS • Stepwise: Speed control via multiple switch, in steps o Single Phase - 7 Steps o Three Phase — 5 Steps • Stepless: Speed control via rotary knob and scale 0…100 %. • in Casing: Complete ready for wiring with integrated contactor, on/off keys, overload protection via thermal contacts in motor, secondarys fuses or in case of types FDR 20/3, FDR 40/3, FDR 200/3, FDR 400/3 instead of fuses one or two protective motor relays adjustable according to the nominal current of the motor or each stator of double motor. All contained in a ventilated sheet metal housing regardings three-phase A.C. whereas in compact plastic housing for single-phase current. • Without Casing: Stepped Transformer or rotary stepless transformer for installation in clients casing. Protection class 00. Attention: Installer should ensure sufficient protection from accidental contact. For fully Automatic Control please refer to previous section AUTOMATIC CONTROLLERS. 2. OPERATION AND FUNCTION Operation of the fan is via the on/off key of the speed controller. The controller is interlinked with the thermal contacts in the fan motor. When operating the indicator light glows. Should the fan stop due to power failure, open thermal contacts etc. the indicator light will extinguish. The stepped controller will not function in position «0». A speed must be selected to enable the contactor to function. The stepless speed controller will function at any setting. Ancillary items such as electro valves or damper motors can be switched via the terminals Neutral — T for stepped controllers or Neutral — 6 for stepless controller. Русский текст: тока, соответствующего номинальным электрическим параметрам и потребляемой мощности вентиляционного оборудования. РЕГУЛЯТОРЫ ЧИСЛА ОБОРОТОВ разработаны специально для управления электропитанием электродвигателей с дисковым ротором и вентиляторных электродвигателей, используемых в качестве агрегатов систем вентиляции и кондиционирования воздуха. 1. ТИПЫ РЕГУЛЯТОРОВ ЧИСЛА ОБОРОТОВ • Ступенчатый: Регулирование числа оборотов с помощью многопозиционного переключателя с количеством коммутируемых положений: o однофазная цепь — 7 o трехфазная цепь — 5 • Плавный: Регулирование числа оборотов в диапазоне 0 — 100 % с помощью поворотной рукоятки. • В оболочном исполнении: предусматривает полную подготовку электрических соединений, наличие встроенного контактора, кнопки Вкл/Выкл, защиты электродвигателя от перегрузки, реализованной с помощью тепловых контактов, установленных в цепи его питания, и плавких предохранителей цепи нагрузки трансформатора (вторичная обмотка). В регуляторах типов FDR 20/3, FDR 40/3, FDR 200/3 и FDR 400/3 вместо предохранителей установлены реле защиты, срабатывающие при превышении номинального значения тока. Для сдвоенных электродвигателей предусмотрена установка двух реле — по одному на каждый статор. Перечисленные компоненты регулятора, рассчитанного на работу в цепях трехфазного тока, заключены в вентилируемый корпус из листового металла. Регуляторы однофазного тока выполнены в пластиковом корпусе. • Безоболочное исполнение: трансформатор со ступенчатым или плавным регулированием, предназначенный для монтажа в комплектном устройстве. Класс защиты — 00. Внимание: При выполнении работ монтажу и установке оборудования следует соблюдать меры предосторожности, исключающие возможность прямого прикосновения к токоведущим частям. Информация, касающаяся полностью автоматического управления устройством, изложена в предыдущем разделе Документа АВТОМАТИЧЕСКИЕ РЕГУЛЯТОРЫ. 2. РАБОЧИЕ РЕЖИМЫ И ФУНКЦИИ Пуск вентилятора осуществляется с помощью кнопки вкл/выкл, расположенной на корпусе регулятора числа оборотов. Регулятор электрически связан с термоконтактами цепи питания электродвигателя вентилятора. О рабочем режиме установки сигнализирует загорание индикатора. В случае обрыва электрической цепи, размыкания термоконтактов и т. д. световой индикатор гаснет. Ступенчатый регулятор, установленный в положение «0», находится в нерабочем состоянии. Для того, чтобы привести контактор в рабочее состояние, необходимо задать определенное значение скорости вращения электродвигателя. Регулятор с плавным изменением частоты вращения находится в рабочем состоянии при любом заданном значении скорости вращения. Такие вспомогательные устройства, как электроприводы вентиляционных клапанов и заслонок, могут быть подключены через разъем Нейтраль-Т (для ступенчатых регуляторов) или Нейтраль — 6 (для плавных регуляторов). Скорость перевода: 8-10 стр. (1800 зн. с пробелами) в сутки. Стоимость за страницу Категория: Услуги \ Перевод текстов \ Английский/Русский Цена: 220.0 руб.
|
Каталог
Скидки!
Blanco Metra 6...
Blanco Zia 6S ...
Blanco Rondova...
Blanco Rondova...
Polygran F-17
Боди
Футболка Lil'B...
СОКОЛ
Картридж Q2624...
Печь туристиче...
Blanco Zia 6S ...
Blanco Rondova...
Blanco Rondova...
Polygran F-17
Боди
Футболка Lil'B...
СОКОЛ
Картридж Q2624...
Печь туристиче...
Реклама
Это интересно
Новинки
Blanco Metra 6...
Blanco Zia 6S ...
Blanco Rondova...
Blanco Rondova...
Polygran F-17
Боди
Футболка Lil'B...
СОКОЛ
Картридж Q2624...
Печь туристиче...
Blanco Zia 6S ...
Blanco Rondova...
Blanco Rondova...
Polygran F-17
Боди
Футболка Lil'B...
СОКОЛ
Картридж Q2624...
Печь туристиче...
Мнение
Для нас очень
важно ваше мнение.
Поделитесь с нами своими мыслями относительно нашего магазина — это поможет сделать его еще дружелюбнее для вас.
Воспользуйтесь формой обратной связи.
Для нас очень
важно ваше мнение.
Поделитесь с нами своими мыслями относительно нашего магазина — это поможет сделать его еще дружелюбнее для вас.
Воспользуйтесь формой обратной связи.
